Meyer Alliance
Tłumaczenie dokumentów
Tłumaczenie przysięgłe umów, dokumentów i aktów korporacyjnych — z pieczęcią akceptowaną przez sądy, banki i urzędy w Polsce.
Kiedy warto zgłosić się do nas
Znana sytuacja?
Tłumaczenie nie zostało przyjęte
Urząd nie przyjął tłumaczenia, ponieważ wymagane było tłumaczenie przysięgłe.
Błąd w terminologii
Terminologia prawna została przetłumaczona niedokładnie — a to może przesądzić o wyniku sprawy lub transakcji.
Długie oczekiwanie
Potrzebujesz dokumentu natychmiast i nie możesz czekać kilka tygodni.
Niejasna cena
Stawka „za stronę” podwaja się już po ukończeniu tłumaczenia.
Co otrzymujesz
- 01 Tłumaczenie przysięgłe Tłumaczenie opatrzone pieczęcią tłumacza przysięgłego wpisanego na listę przy Ministerstwie Sprawiedliwości RP.
- 02 Weryfikacja przez prawnika Każdą umowę i dokument korporacyjny dodatkowo sprawdza prawnik, nie tylko tłumacz.
- 03 Apostille i legalizacja W razie potrzeby pomożemy uzyskać apostille lub legalizację konsularną dokumentu.
- 04 Tłumaczenie ekspresowe Jeśli potrzebujesz tłumaczenia w trybie pilnym, sprawdzimy możliwość realizacji w ciągu 24 godzin.
- 05 Wersja elektroniczna i papierowa Tłumaczenie przysięgłe z pieczęcią – w formie papierowej oraz poświadczony elektronicznie plik PDF.
Jak to działa
Koszt bez niespodzianek
Dlaczego wybierają Meyer Alliance
Wyłącznie tłumacze przysięgli
Wszyscy tłumacze są oficjalnie wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości — tłumaczenia akceptują sądy i urzędy.
Weryfikacja terminologii prawnej
Umowy są dodatkowo sprawdzane przez prawnika, nie tylko przez tłumacza.
Stała cena z góry
Podajemy cenę przed rozpoczęciem pracy i nie zmieniamy jej w trakcie tłumaczenia.
Dotrzymujemy terminów
Ekspresowe tłumaczenie w 24 godziny dla dokumentów z pilnym terminem.
Najczęstsze pytania
Tłumacz przysięgły to specjalista oficjalnie uprawniony przez Ministerstwo Sprawiedliwości w Polsce. Taki przekład ma moc prawną i jest akceptowany przez sądy, notariuszy oraz urzędy—zwykłe tłumaczenie do tego nie wystarcza.
Tak, mamy ekspresową opcję tłumaczenia w 24 godziny dla większości rodzajów dokumentów.
Cena zależy od rodzaju dokumentu i objętości (strona rozliczeniowa to 1125 znaków). Ostateczną wycenę podajemy po zapoznaniu się z dokumentem — i nie zmieniamy jej w trakcie realizacji.
Tak, pracujemy z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i polskim — w obie strony.
Tłumaczenie przysięgłe z pieczęcią jest akceptowane przez wszystkie urzędy i instytucje w Polsce. Jeśli sytuacja jest niestandardowa — podczas konsultacji sprawdzimy wymagania konkretnej instytucji.
W większości przypadków wystarczy wyraźny skan lub zdjęcie. Oryginał może być wymagany tylko przy poświadczeniu notarialnym lub apostille.
Obdarzają nas zaufaniem w całej Europie
- “
Tłumaczenie przysięgłe zostało zaakceptowane przez sąd za pierwszym razem – bez żadnych uwag.
Tomasz ZielińskiRadca prawny - “
Potrzebowałem tłumaczenia umowy na dzień przed podpisaniem – zdążyliśmy na czas.
Natalia GromovaDyrektor ds. zakupów - “
Po raz pierwszy tłumacz zauważył błąd w oryginale umowy zanim ją podpisaliśmy.
Krzysztof BarańskiPartner zarządzający
Gwarancja przyjęcia dokumentu
Jeśli organ oficjalny odmówi przyjęcia naszego tłumaczenia przysięgłego z przyczyn formalnych — poprawimy je bezpłatnie i priorytetowo.
