Meyer Alliance
Document Translation
Certified translations of contracts, documents, and corporate papers – with an official seal accepted by Polish courts, banks, and authorities.
When you might need our support
Sound familiar?
Translation was rejected
The authority did not accept the translation because a sworn translator’s certification was required.
Terminology error
Legal terminology was translated inaccurately — which could cost you a deal or a court case.
Long wait times
You need the document urgently and cannot wait several weeks.
Unclear pricing
The 'per page' fee doubles after the translation is completed.
What you get
- 01 Sworn translation A translation bearing the stamp of a sworn translator registered with the Ministry of Justice of Poland.
- 02 Legal review Every contract and corporate document is cross-checked by a lawyer, not just a translator.
- 03 Apostille and legalisation We can assist with obtaining an apostille or consular legalisation for your document if needed.
- 04 Urgent translation If you need an urgent translation, we will check whether it can be prepared within 24 hours.
- 05 Electronic and paper copy A sworn translation with a seal—provided in paper form and as a certified electronic PDF.
How it works
Transparent pricing
Why businesses choose Meyer Alliance
Exclusively sworn translators
All translators are officially registered with the Polish Ministry of Justice, so translations are accepted by courts and public authorities.
Legal review of terminology
Contracts are additionally reviewed by a lawyer, not just a translator.
Fixed pricing upfront
We confirm the price before starting and do not change it during the translation process.
We meet your deadline
Express translation within 24 hours for urgent documents.
FAQ
A sworn translator is a professional officially appointed by the Polish Ministry of Justice. Their translations have legal force and are accepted by courts, notaries, and state authorities—regular translations are not suitable for these purposes.
Yes, we offer an express service with 24-hour turnaround for most document types.
The price depends on the type and volume of the document (one standard page equals 1,125 characters). We confirm the exact price after reviewing the document — and it will not change during the process.
Yes, we work with Russian, Ukrainian, English, and Polish — both to and from these languages.
A certified translation with a stamp is accepted by all official authorities in Poland. If your situation is exceptional, we'll check the requirements of the particular institution during your consultation.
In most cases, a clear scan or photo is sufficient. The original may be required only for notarisation or an apostille.
Trusted across Europe
- “
The certified translation was accepted by the court on the first try—no corrections needed.
Tomasz ZielińskiLegal Counsel - “
We needed a contract translated one day before signing—it was delivered right on time.
Natalia GromovaProcurement Director - “
For the first time, a translator noticed an error in the original contract before we signed it.
Krzysztof BaranskiManaging Partner
Document acceptance guarantee
If an official body refuses to accept our certified translation due to formal reasons, we will correct it free of charge as a priority.
